تبلیغات
بدون شرح - ریشه چند اصطلاح عامیانه
دوشنبه 24 مرداد 1390

ریشه چند اصطلاح عامیانه

• نوشته شده توسط: سالار عباسی

ریشه چند اصطلاح عامیانه

 

یادگار سربازخانه‌های قزاق‌های روسی در ایران است كه به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ می‌گفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیز اسقاط....

زپرتی:

واژة روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق های روسی در ایران است. در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می افتاد دیگران می گفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش به هم ریخته است.

هشلهف:

مردم برای بیان این نظر که واگفت (تلفظ) برخی از واژه ها یا عبارات از یک زبان بیگانه تا چه اندازه می تواند نازیبا و نچسب باشد، جملة انگلیسیI shall have به معنی من خواهم داشت را به مسخره هشلهف خوانده اند تا بگویند ببینید واگویی این عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون دیگر این واژه مسخره آمیز را برای هر واژه عبارت نچسب و نامفهوم دیگر نیز (چه فارسی و چه بیگانه) به کار می برند.

چُسان فسان:

از واژة روسی Cossani Fossani به معنی آرایش شده و شیک پوشیده گرفته شده است.

شر و ور:

از واژة فرانسوی Charivari به معنی همهمه، هیاهو و سرو صدا گرفته شده است.

اسكناس:

از واژة روسی Assignatsia که خود از واژة فرانسوی Assignat به معنی برگة دارای ضمانت گرفته شده است.

فکسنی:

از واژة روسی Fkussni به معنای بامزه گرفته شده است و به کنایه و واژگونه به معنای بیخود و مزخرف به کار برده شده است.

نخاله:

یادگار سربازخانه های قزاق های روسی در ایران است که به زبان روسی به آدم بی ادب و گستاخ می گفتند Nakhal و مردم از آن برای اشاره به چیز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده اند.

 

 


نظرات() 



Cialis pills
جمعه 17 فروردین 1397 07:24 بعد از ظهر

Superb postings. Kudos!
safe dosage for cialis click here take cialis cialis flussig female cialis no prescription rx cialis para comprar how do cialis pills work opinioni cialis generico buy cialis online buy cialis online link for you cialis price
CialisWHEDO
یکشنبه 27 اسفند 1396 10:33 بعد از ظهر

This is nicely put. .
cialis en 24 hora cialis daily only best offers cialis use how to buy cialis online usa preis cialis 20mg schweiz cialis australia org cialis et insomni rx cialis para comprar cialis 30 day sample miglior cialis generico
Why is my Achilles tendon burning?
پنجشنبه 16 شهریور 1396 06:37 قبل از ظهر
What's up, its fastidious article on the topic of media print,
we all know media is a fantastic source of facts.
How long does it take to recover from Achilles injury?
سه شنبه 17 مرداد 1396 01:34 قبل از ظهر
Awesome issues here. I am very happy to see your
post. Thanks a lot and I'm taking a look ahead to contact you.
Will you kindly drop me a e-mail?
Why is my Achilles tendon burning?
یکشنبه 15 مرداد 1396 03:39 بعد از ظهر
I absolutely love your website.. Very nice colors & theme.
Did you build this web site yourself? Please reply back as
I'm looking to create my very own website and would like to find out where you got this from or exactly what the theme
is named. Appreciate it!
http://alleenTorred.jimdo.com/2015/06/26/hammer-toe-pain-during-the-night-time
سه شنبه 2 خرداد 1396 05:52 بعد از ظهر
Howdy! I know this is kind of off topic but I
was wondering which blog platform are you using
for this website? I'm getting fed up of Wordpress because I've had issues with
hackers and I'm looking at options for another platform.
I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
Dotty
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:18 قبل از ظهر
Highly descriptive post, I loved that bit. Will there be a part 2?
http://tressiepedraja.hatenablog.com
پنجشنبه 21 اردیبهشت 1396 12:10 بعد از ظهر
Howdy very nice website!! Guy .. Excellent .. Amazing ..

I will bookmark your site and take the feeds additionally?
I'm glad to search out numerous helpful information right here in the submit,
we need work out more techniques in this regard, thank you for sharing.
. . . . .
BHW
چهارشنبه 30 فروردین 1396 10:34 بعد از ظهر
This design is spectacular! You definitely know how to keep
a reader entertained. Between your wit and your videos, I
was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful
job. I really enjoyed what you had to say, and more than that,
how you presented it. Too cool!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر